মাইক্রোসফ্ট অনুবাদক (উইন্ডোজ 10 এর জন্য) পর্যালোচনা এবং রেটিং

আপনি কি ভ্রমণের সময় কখনও কোথাও আটকে গিয়েছেন এবং ভাষাটি বলেননি? আপনি না থাকলেও মাইক্রোসফ্ট থেকে অনুবাদক (ফ্রি) অ্যাপটি কাজে লাগতে পারে। হতে পারে আপনি আমদানিকৃত পণ্যের উপর একটি লেবেল পড়ছেন, বা আপনি যে উপন্যাসটি পড়ছেন তাতে বিদেশী বাক্যাংশটি পরীক্ষা করতে চান। অ্যাপ্লিকেশন আপনাকে কোনও ভাষায় কথা বলতে, টাইপ করতে এবং ছবি তোলাতে এবং আপনি অন্য কোনও ভাষায় কী লিখেছেন তা দেখতে বা শুনতে দেয়।

শুরু হচ্ছে

অনুবাদক একটি ইউনিভার্সাল উইন্ডোজ অ্যাপ্লিকেশন, যার অর্থ এটি কোনও উইন্ডোজ 10 (বা সেই বিষয়ে 8 বা 8.1) ডিভাইসে চলবে, এটি পিসি, ট্যাবলেট বা স্মার্টফোন হোক। এটি আইওএস এবং অ্যান্ড্রয়েডের জন্যও উপলব্ধ। উইন্ডোজে এটি 52চ্ছিক ল্যাঙ্গুয়েজ-প্যাক ডাউনলোডের সাথে একটি 52 এমবি ডাউনলোডও রয়েছে (পরবর্তীতে আরও কিছু), তাই উইন্ডোজ ফোন ব্যবহারকারীরা কোনও মাইক্রোএসডি মেমরি কার্ড প্লাগ ইন করতে এবং সেখানে ইনস্টল করার জন্য স্টোরেজ সেন্স অ্যাপটি ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যখন প্রথম অনুবাদক চালাবেন, তখন এটি ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুমতি চাইতে পারে। আমি অ্যাপটি একটি লুমিয়া 1020 এবং একটি সারফেস প্রো 3 তে পরীক্ষা করেছি।

আমি কি করতে পারি?

অন্তর্নিহিত ইঞ্জিন শক্তি সরবরাহকারী অনুবাদক হ'ল একই প্রযুক্তি যা মাইক্রোসফ্ট অফিস, বিং, শেয়ারপয়েন্ট, ইয়ামার এবং স্কাইপ অনুবাদক অনুবাদ করে powers অ্যাপ্লিকেশনটি পাঠ্যের 50 টি ভাষার মধ্যে পিছনে পিছনে অনুবাদ করতে পারে এবং এর মধ্যে 28 টির জন্য ভয়েস সমর্থিত। বিশ্রামের জন্য, আপনি সমর্থিত একটি কথ্য ভাষা বলতে পারেন, এবং অনুবাদকৃত ভাষার পাঠ্য দেখতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি আরবি বলতে পারেন এবং লিখিত আরবি বুলগেরিয়ান সহ সিরিলিক অক্ষরগুলি দেখতে পেতেন। অ্যান্ড্রয়েড এবং আইওএসের জন্য উপলভ্য গুগল অনুবাদ, 90 টি টাইপ এবং 40 ভয়েস সহ সেই সংখ্যক ভাষাকে মারধর করে। মাইক্রোসফ্ট অ্যাপ্লিকেশনটিতে কিছু অস্বাভাবিক টাইপ করা পছন্দ রয়েছে, যেমন ক্লিংগন, কুইরেতো ওটোমি এবং ইউকেটেক মায়া, তবে আর্মেনিয়ান, তাগালগ এবং ইওরোবার মতো সাধারণ কিছু নেই।

এই উভয় অনুবাদকের সাহায্যে আপনি লিখিত ভাষা সম্বলিত সামগ্রীর ফটোগুলিও অঙ্কুর করতে পারেন এবং অ্যাপ্লিকেশনটিকে পাঠ্যটি অনুবাদ করতে পারেন।

কণ্ঠস্বর

আমি বেশ খানিকটা ভ্রমণ করি এবং সর্বদা আমি যতটা পারি স্থানীয় জিহ্বাকে আয়ত্ত করার চেষ্টা করি। আমি অ্যাপ্লিকেশনটির ভয়েস অনুবাদ মোডে আরবি, ফরাসি, জার্মান, ম্যান্ডারিন, স্পেনীয়, তুর্কি এবং খুব সামান্য পোলিশের কয়েকটি বাক্যাংশ চেষ্টা করেছি। এটি বেশিরভাগ অ্যাপলম্ব সহ আমার প্রাথমিক পরীক্ষার বাক্যাংশগুলি পরিচালনা করে। আমি অ্যাপটিতে কিছু বিদেশী ভাষার সিনেমা চালানোর চেষ্টাও করেছি এবং মাঝে মাঝে এটির প্রতিক্রিয়া জানায়, 'দুঃখিত, আমি এটি ধরিনি, ' মাঝে মাঝে আমি কিছু অযৌক্তিক পাঠ্য পেয়েছিলাম, তবে ঠিক ততবারই স্পষ্ট অনুবাদ ছিল। অবশ্যই, যখন আপনি কেবল একটি ভাষার সাথে ডিল করছেন তখনও বক্তৃতা এবং ভাষার স্বীকৃতি একটি কঠিন সমস্যা।

একটি জার্মান চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাক পরীক্ষা করার সময়, আমি উল্লেখ করেছি যে মাইক্রোসফ্ট অ্যাপ্লিকেশনটি গুগল ট্রান্সলেটের চেয়ে অনুবাদটিকে কিছুটা ভাল করেছে। আমি লক্ষ্য করেছি গুগল 'ক্লিন' নামক সাধারণ শব্দটির অনুবাদ করেনি, তবে জার্মান ভাষায় বানান রেখে গেছে। উভয় পরিষেবাদির বাক্য গঠনতে সমস্যা ছিল এবং আমি আশঙ্কা করি যে নিখুঁত বাবেল মাছ ভবিষ্যতে এখনও অনেক দূরে is

গুগল অ্যাপটি আরও হ্যান্ডস-ফ্রি: এটি শোনায় এবং অনুবাদ করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করে, অন্যদিকে মাইক্রোসফ্ট অনুবাদ দ্বারা আপনি শোনানো শুরু করুন এবং বোতামগুলি বোতাম টিপুন, তারপরে আপনি লিখিত মূল এবং অনুবাদ দেখতে পাবেন। আমি মাইক্রোসফ্টের পদ্ধতিকে আরও দরকারী বলে মনে করি, যেহেতু গুগল অ্যাপটি কেবল চালিয়ে যাচ্ছে, যা আমাকে এর আগে অনুবাদ করা কিছু হারিয়ে ফেলতে বাধ্য করে। আপনার অনুবাদ করা ভাষার জন্য যদি পাঠ্য থেকে স্পিচ পাওয়া যায় তবে আপনি স্পিকার বোতাম টিপে এটি শুনতে সক্ষম হবেন।

ক্যামেরা

ক্যামেরা মোড বর্তমানে কেবল 19 টি ভাষা সমর্থন করে। আমি এই মোডে অ-রোমান বর্ণমালার কম সংখ্যক ভাষা দেখে দুঃখিত হয়েছি sorry উদাহরণস্বরূপ আরবী বা থাই নেই - যদিও এর সরলিকৃত চীনা, গ্রীক এবং রাশিয়ান ভাষা রয়েছে। আমি রাস্তার চিহ্নগুলি এবং এর মতো অনলাইনে ফটোগুলিতে ক্যামেরাটি নির্দেশ করে পরীক্ষা করেছি। আপনাকে সহায়তার জন্য দর্শক 'পয়েন্ট অ্যাট টেক্সট' বলে। আমি যে পরীক্ষাটি ব্যবহার করেছি তার কয়েকটিতে ইংরেজি অনুবাদ ছিল, যা অ্যাপ্লিকেশনটিকে পরীক্ষা করা সহজ করে তোলে। সাধারণ ম্যান্ডারিন অক্ষরের জন্য (যদিও কেবল সরলীকৃত, Traতিহ্যবাহী নয়) অ্যাপ্লিকেশনটি পৃথক শব্দকে সঠিকভাবে চিহ্নিত করেছে identified দীর্ঘতর লক্ষণগুলির অনুবাদগুলি প্রায়শই অদ্ভুতভাবে শব্দযুক্ত হত, যদিও অর্থটি সাধারণত হ্রাস করা যায়। একটি দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্য হ'ল ওভারলেলেড অনুবাদ পাঠ্যটি ফ্ল্যাশটির সাথে টেক্সটের সাথে মেলে তুলতে ফ্লাইটির আকার পরিবর্তন করে, যাতে আপনার একই চিত্রটিতে বড় এবং ছোট পাঠ্য থাকতে পারে।

পাঠ

অনুবাদক আমি সন্ধান করতে পারে এমন কোনও সীমা ছাড়াই পাঠ্য ইনপুট হ্যান্ডেল করতে পারে 20 আমি ২০, ০০০ অক্ষর দিয়ে পরীক্ষা করেছি - সুতরাং আপনি যদি অন্য অ্যাপ্লিকেশন বা ওয়েবসাইট থেকে কাটা এবং পেস্ট করতে চান তবে আপনি পারেন। কিক্সের জন্য, আমি গ্যোথের ফিউস্টের প্রথম স্তরে মাইক্রোসফ্ট এবং গুগলের অনুবাদকদের পরীক্ষা করেছি। সম্ভবত এটি সর্বোত্তম পরীক্ষা নয়, কারণ এটি কবিতা এবং প্রাচীন and তবে গবেষণা করার কারও একই প্রয়োজন হতে পারে।

গুগল ট্রান্সলেট যা দিয়েছে তা এখানে:

আপনাকে আমার অনুরোধ! ঠিক আছে, আপনি যেমন অনুশীলন করতে পারেন,

আপনি আমার চারপাশে কুয়াশা এবং কুয়াশা থেকে আরোহণ হিসাবে;

আমার বুস কাঁপানো টিন অনুভূত

যাদু স্পর্শ যা আপনার ট্রেনকে কাটাচ্ছে।

এবং মাইক্রোসফ্ট অনুবাদক:

এটি আপনাকে অনুরোধ! ভাল, আপনি যেমন ধোঁয়াশা এবং কুয়াশা থেকে আমার উপরে উঠে যেমন অনুশীলন করতে পারেন;

আমার ব্রেস্ট আপনার ট্রেনকে কাটানো ম্যাজিক স্পর্শ দেখে হতবাক বোধ করে।

কেউই সাহিত্যের জন্য নোবেল পুরষ্কার পাচ্ছে না। ভিন্ন শিরাতে (এবং আরও যুক্তিসঙ্গত পরীক্ষায়) ফরাসি ভাষায় একটি পণ্য ম্যানুয়াল প্রত্যাশিতভাবে আরও পরিষ্কার ছিল। গুগল অনুবাদ:

অন্তর্নিহিত স্টোরেজে দুর্ঘটনাক্রমে তরলগুলি ফাঁস হওয়া থেকে রক্ষা করতে ডিভাইসটি একটি বিশেষ সীল দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছে। এই সিলটি প্রয়োগ করতে, ডুমুর 3-র নির্দেশাবলী সাবধানে অনুসরণ করুন।

মাইক্রোসফ্ট অনুবাদক:

অন্তর্নিহিত স্টোরেজ স্পেসে তরলগুলি দুর্ঘটনাক্রমে পলায়ন রোধ করতে, সরঞ্জামটি একটি বিশেষ সীল দিয়ে সজ্জিত করা হয়। এই গ্যাসকেটটি প্রয়োগ করতে, চিত্র 3-র নির্দেশাবলী সাবধানে অনুসরণ করুন।

স্পষ্টতই, অনুবাদকদের এই ধরণের দৃশ্যের জন্য ব্যবহার করা কবিতার চেয়ে বেশি সাফল্যের সাথে মিলিত হয়।

অন্যান্য পার্কস

ভ্রমণকারীদের জন্য, মাইক্রোসফ্ট অনুবাদ আপনাকে অ্যাপ্লিকেশনটির অফলাইনে ব্যবহারের জন্য ভাষা প্যাকগুলি ডাউনলোড করার অনুমতি দেয় ing গুগল অনুবাদ অনুরূপ ক্ষমতা সরবরাহ করে তবে এটি কেবল তার অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ্লিকেশন সংস্করণে। মাইক্রোসফ্ট অনুবাদক, আপনি স্বাগত স্ক্রিন থেকে অফলাইন প্যাক চয়ন। এগুলি 16 টি ভাষার জন্য উপলব্ধ এবং নোট করুন যে সেগুলি কেবল পাঠ্য এবং চিত্রের জন্য, কথ্য যোগাযোগ নয়। ধন্যবাদ, তারা সবাই 30MB- এর আশেপাশে রয়েছেন huge বিশাল নয়।

অনুবাদক আপনার অনুবাদগুলি সংরক্ষণ করে, যা আপনি ইতিহাস ট্যাবে দেখতে পারেন যা বেশ কার্যকর। যদিও গুগল ট্রান্সলেট এর সাহায্যে বলা হয়েছে আপনি হোম পৃষ্ঠায় আপনার অনুবাদ ইতিহাস দেখতে পাচ্ছেন, আমার আইফোনে এটি ছিল না this আবার, এটি একটি অ্যান্ড্রয়েড-প্রথম ক্ষমতা, ধরে নেওয়া হয়।

আপনি যদি অ্যাপ্লিকেশনটি নিয়ে এসেছেন অনুবাদটি ভাগ করতে চান, আপনি তিন-লাইনের মেনু বোতাম থেকে ভাগ করুন বোতামটি চাপতে পারেন, একটি অনুবাদ জুটি নির্বাচন করতে পারেন এবং একটি ইমেল বা বার্তা আউটপুট চয়ন করতে পারেন। আপনি একটি অনুবাদ জুটিও চয়ন করতে পারেন - তবে একবারে একটি মাত্র one এবং ভাষা বা উভয়ই অনুলিপি করতে পারেন।

টাওয়ার অফ ব্যাবেল স্টিল জিতেছে

মাইক্রোসফ্ট অনুবাদক এখনও কোনও পেশাদার মানব অনুবাদক বা অনুবাদককে প্রতিস্থাপন করতে পারবেন না, তবে যখন আপনি স্পট-অন-স্পোর্ট বিদেশি বাক্যাংশ, একটি দ্রুত পাঠ্য অনুবাদ প্রয়োজন হবে বা কোনও চিহ্ন কী বলে তা জানার জন্য এটি চিমটিতে পরিবেশন করতে পারে। আমি ক্যামেরা এবং ভয়েস ফাংশন দ্বারা সমর্থিত আরও ভাষা দেখতে চাইছি এবং গুগল ট্রান্সলেটের মতো আরও একটি স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতিতে অপারেশনটি স্বাগত হবে। আপনি যদি উইন্ডোজ ফোন ব্যবহারকারী হন তবে গুগল ট্রান্সলেট কোনও বিকল্প নয়, তবে অন্য প্ল্যাটফর্মগুলিতে আপনি এর থেকে আরও ভাল হতে পারেন, যদিও এটিরও কমতি রয়েছে। এটি বেশ নতুন জিনিস, সুতরাং এখনও একটি পিসিমেগ সম্পাদকদের পছন্দ পছন্দ করবেন না।